9月22日，由上海辭書出版社出版的《翁同龢日記》（附索引）上圖首發(fā)座談會(huì)在上海圖書館舉行。
在此次座談會(huì)上，上海圖書館副館長(zhǎng)周德明與上海辭書出版社副總編輯張敏為《翁同龢日記》（附索引）上圖首發(fā)揭幕，并舉行了贈(zèng)書儀式。
▲上海圖書館副館長(zhǎng)周德明（右）與上海辭書出版社副總編輯張敏（左）為《翁同龢日記》（附索引）上圖首發(fā)揭幕
▲上海辭書出版社副總編輯張敏（左）向上海圖書館捐贈(zèng)《翁同龢日記》（附索引）
會(huì)議中翁同龢后人翁以鈞先生、上海辭書出版社史地編輯中心主任王圣良、常熟市圖書館館長(zhǎng)王忠良、歷史學(xué)家姜鳴等專家先后發(fā)言致辭，交流本書學(xué)術(shù)意見。
▲翁同龢后人兼《翁同龢日記》（附索引）校訂翁以鈞介紹文獻(xiàn)整理情況
▲上海辭書出版社史地編輯中心主任王圣良介紹出版情況
▲常熟市圖書館館長(zhǎng)王忠良發(fā)言
▲歷史學(xué)家姜鳴、上海圖書館歷史文獻(xiàn)中心研究員陳先行發(fā)言
▲上海圖書館歷史文獻(xiàn)中心主任黃顯功主持會(huì)議
▲座談會(huì)現(xiàn)場(chǎng)各位領(lǐng)導(dǎo)、專家交流學(xué)術(shù)意見
》
（附索引）
《翁同龢日記》（附索引）
翁同龢是晚清著名政治家、書法家，同治、光緒兩代帝師，一代名臣，是晚清歷史上一個(gè)極其重要的人物。
更為重要的是，他留下了這部厚厚的日記，日記起自咸豐八年六月二十一日(1858年7月31日)，迄于光緒三十年五月十四日(1904年6月27日)，長(zhǎng)達(dá)46年，被譽(yù)稱為晚清四大日記之一，記敘了咸豐、同治、光緒三朝四十余年間重要的史事和作者本人的思想、活動(dòng)等內(nèi)容，可謂是一部三朝實(shí)錄，在歷史上絕無(wú)僅有，具有珍貴的史料價(jià)值和文獻(xiàn)意義。
《翁同龢日記》最早的版本是1925年商務(wù)印書館印影版，線裝40冊(cè)，由張?jiān)獫?jì)先生親自主持出版。隨后刊出的排印本還有1970—1979年的臺(tái)北中文研究資料中心的六冊(cè)繁體豎排版本，由趙中孚先生主編，1989年中華書局的六冊(cè)簡(jiǎn)體橫排版本，由陳義杰先生主持，2012年上海中西書局八冊(cè)簡(jiǎn)體橫排版本，由翁氏后人翁萬(wàn)戈、翁以鈞先生校編。
上海辭書出版社2019年12月出版的九卷本《翁同龢日記》，是以2015年翁萬(wàn)戈先生捐贈(zèng)給上圖的翁同龢日記稿本為原本，由翁以鈞先生對(duì)全本進(jìn)行了校訂，勘誤內(nèi)容有七八百處，其中包括一些字詞錯(cuò)排印的地方，相對(duì)于商務(wù)印書館的影印本，補(bǔ)充了一些隱去的內(nèi)容，讓讀者更全面地認(rèn)識(shí)翁同龢。同時(shí)，對(duì)于一些不清晰的圖片進(jìn)行了更換，使版本更為精良。
特別是九卷本中包括一卷“人名索引”，制作索引是一件既枯燥、又繁瑣、費(fèi)力的工作，《翁同龢日記》涉及人名眾多，且人名叫法不一，名、字、號(hào)等混用，這為索引工作帶來(lái)了諸多困難，整套書的人名索引在上一版的基礎(chǔ)上，做了大量修訂，使信息更準(zhǔn)確，內(nèi)容更完善，為讀者按圖索驥提供了方便。
座談會(huì)上，各位專家一致認(rèn)為，辭書版的《翁同龢日記》是目前的最精良版本，可稱為是定本。
《翁同龢日記》（附索引）
